Macet i kanë magjepsur njerëzit me shekuj dhe nuk është çudi që ato kanë gjetur rrugën e tyre në gjuhën tonë në formën e idiomave dhe thënieve. Këto shprehje shpesh kapin cilësitë dhe sjelljet unike të miqve tanë të maces. Pra, le t'i hedhim një sy 10 idiomave dhe thënieve të maceve, së bashku me origjinën dhe kuptimin e tyre.
10 idiomat dhe thëniet e maceve
1. Lëreni macen nga çanta
- Kuptimi: Për të zbuluar një sekret, shpesh rastësisht
- Origjina: Kjo idiomë ka të ngjarë të vijë nga një kohë kur tregtarët shisnin gic në çanta në tregje. Shitësit e pandershëm mund ta zëvendësonin derrin me një mace, e cila ishte më pak e vlefshme. Kur blerësi zbuloi çelësin dhe "lajoi macen nga çanta", mashtrimi i shitësit u zbulua.
2. Kurioziteti vrau macen
- Kuptimi: Të qenit shumë kurioz ose kureshtar mund të çojë në telashe
- Origjina: Forma origjinale e kësaj thënie ishte “kujdesi vrau macen”. Këtu, "kujdesi" i referohet shqetësimit për diçka ose pikëllim. Me kalimin e kohës, fraza evoluoi në formën e saj aktuale, duke nxjerrë në pah nocionin se macet janë natyrshëm kafshë kurioze dhe se kurioziteti i tyre ndonjëherë mund t'i sjellë ato në situata të rrezikshme.
3. Pizhamet e maces
- Kuptimi: Diçka që është e shkëlqyer ose e jashtëzakonshme
- Origjina: Kjo frazë e ka origjinën në vitet 1920, gjatë një kohe kur zhargoni amerikan karakterizohej duke përdorur shprehje të lidhura me kafshët, si "gjunjët e bletës" dhe "mjaullia e maces"..”
Termi "pizhame" ka të ngjarë të përdorej sepse konsiderohej një veshje ekzotike dhe në modë gjatë asaj epoke. Kështu, "pizhamet e maceve" do të thotë diçka e jashtëzakonshme ose mbresëlënëse.
4. Ka më shumë se një mënyrë për të hequr lëkurën e një mace
- Kuptimi: Ka shumë mënyra për të arritur të njëjtin qëllim
- Origjina: Edhe pse origjina e saktë e kësaj thënieje është e paqartë, mendohet se vjen nga shekulli i 19-të. Disa sugjerojnë se lidhet me procesin e heqjes së lëkurës së mustakëve, i cili mund të bëhet në disa mënyra. Të tjerë besojnë se ishte thjesht një metaforë për të kryer një detyrë të vështirë.
5. Macja e ka gjuhën?
- Kuptimi: Pyetet kur dikush është jashtëzakonisht i qetë ose heziton të flasë
- Origjina: Ekzistojnë disa teori për origjinën e kësaj thënie. Një mundësi është se ajo vjen nga praktika e lashtë egjiptiane e prerjes së gjuhëve të gënjeshtarëve dhe ushqyerjes së tyre me macet.
Një teori tjetër është se lidhet me bishtin e maces, një kamxhik që përdoret për ndëshkim që do t'i linte viktimat pa fjalë nga dhimbja.
6. Ashtu si macet e tufës
- Kuptimi: Përshkrimi i një detyre që është e vështirë ose gati e pamundur për t'u menaxhuar, zakonisht sepse njerëzit ose objektet e përfshira janë të padisiplinuar ose jo bashkëpunues
- Origjina: Kjo idiomë mendohet të ketë origjinën në Shtetet e Bashkuara në shekullin e 20-të si një krahasim humoristik midis natyrës së pavarur të maceve dhe sjelljes më të lehtë të kontrolluar të bagëtive. të tilla si dele apo bagëti.
7. Një mace ka nëntë jetë
- Kuptimi: Macet duket se u mbijetojnë situatave të rrezikshme ose kanë një aftësi të çuditshme për t'i shpëtuar dëmit
- Origjina: Kjo thënie ka qenë e përhapur që nga shekulli i 16-të dhe mund të gjurmohet në besimet e lashta egjiptiane dhe greke se macet ishin të shenjta dhe kishin cilësi mbrojtëse.
Numri i jetëve është nëntë mund të ishte zgjedhur sepse konsiderohej magjik ose thjesht sepse dukej tërheqës në frazë.
8. Macja e frikshme
- Kuptimi: Një person që frikësohet lehtë ose është tepër i kujdesshëm
- Origjina: Ky term, i cili kombinon fjalën "i frikësuar" me "mace", ka të ngjarë të ketë origjinën në fillim të shekullit të 20-të. Luan me stereotipin se macet janë të ndrojtura dhe tremben lehtësisht, veçanërisht kur krahasohen me kafshë më të guximshme si qentë.
9. Shikoni çfarë tërhoqi macja
- Kuptimi: Përdoret për të përshkruar dikë ose diçka që duket e çrregullt ose e padëshiruar
- Origjina: Kjo shprehje vjen nga prirja e maceve për të sjellë në shtëpi gjahun e ngordhur ose të lënduar, si zogjtë apo brejtësit. Thënia përdoret shpesh për të përshkruar dikë që vjen duke u turbulluar, sikur të jetë tërhequr zvarrë nga një mace.
10. Kur macja të jetë larg, minjtë do të luajnë
- Kuptimi: Njerëzit kanë më shumë gjasa të sillen keq ose të thyejnë rregullat kur një figurë autoriteti mungon
- Origjina: Kjo thënie besohet të ketë origjinën në fillim të shekullit të 14-të në latinisht. Por, si shumica e fjalëve dhe frazave të huaja, ajo përfundimisht u fut në anglisht, me kuptimin e qëndrueshëm: kur një person përgjegjës mungon, ata që janë nën mbikëqyrjen e tyre kanë më shumë gjasa të përfitojnë nga situata.
Përfundim
Këto 10 idioma dhe thënie të maceve ofrojnë një vështrim në mënyrat e shumta që macet kanë ndikuar në gjuhën dhe kulturën tonë. Këto shprehje shpesh mishërojnë tiparet dhe sjelljet unike të maceve, nga kurioziteti i tyre deri te pavarësia e tyre.
Duke kuptuar origjinën dhe kuptimin e këtyre idiomave, ne mund të vlerësojmë historinë e pasur dhe rëndësinë e shokëve tanë të maces në gjuhën njerëzore.
